-
1 получить информацию
1) General subject: get a line on (smb.), get a line (о-on), develop intelligence2) Military: obtain information3) Law: acquire informationУниверсальный русско-английский словарь > получить информацию
-
2 получить информацию
vgener. sich schlau machen -
3 получить информацию
• být informován -
4 получить информацию относительно качества нового вида продукции
General subject: to be briefed on the new productУниверсальный русско-английский словарь > получить информацию относительно качества нового вида продукции
-
5 приставать (к кому-то с целью вернуть долг , получить информацию и т .п.) охотиться
Jargon: dogУниверсальный русско-английский словарь > приставать (к кому-то с целью вернуть долг , получить информацию и т .п.) охотиться
-
6 получить
получитьатрымаць- получить аналитические соотношения
- получить впервые
- получить доказательство
- получить исчерпывающую информацию
- получить необходимые условия
- получить обоснование
- получить объяснение
- получить оценки
- получить решение задачи
- получить экспериментальные зависимостиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > получить
-
7 получить свежую информацию
получить свежую информациюהִתעַדכֵּן [לְהִתעַדכֵּן, מִ-, יִ-] -
8 информацию о порядке заказа ... можно получить по телефону
Информацию о порядке заказа... можно получить по телефону-- Ordering information for past edition of API Standard 650 is available by calling the API Library at ...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информацию о порядке заказа ... можно получить по телефону
-
9 получить исчерпывающую информацию
получить исчерпывающую информациюатрымаць вычарпальную інфармацыюРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > получить исчерпывающую информацию
-
10 получить
см. тж. получатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
-
11 получить
1. obtainполучил приз; полученный приз — obtained a prize
2. recoverполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
3. garner4. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out5. get6. poll7. winСинонимический ряд:1. заработать (глаг.) заработать; зашибить2. приобрести (глаг.) обрести; принять; приобрестиАнтонимический ряд: -
12 получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе
General subject: get the scoop on the latest royal scandalУниверсальный русско-английский словарь > получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе
-
13 получить конфиденциальную информацию
Slang: dopeУниверсальный русско-английский словарь > получить конфиденциальную информацию
-
14 получить оперативную информацию
Police term: receive intelligence (that... -... (о том), что...; англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > получить оперативную информацию
-
15 получить правильную информацию
General subject: be rightly informed, to be rightly informedУниверсальный русско-английский словарь > получить правильную информацию
-
16 получить разведывательную информацию
Intelligence service: receive intelligence (that... -... (о том), что...; англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > получить разведывательную информацию
-
17 получить и понять всю информацию полностью
vphras. recevoir cinq sur cinqDictionnaire russe-français universel > получить и понять всю информацию полностью
-
18 получить подробную информацию
• získat podrobnější informaci -
19 но можно получить ещё и дополнительную информацию
Но можно получить ещё и дополнительную информацию-- But there is yet another important message to be gained by using equations (...) and (...) to plot the curves of Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но можно получить ещё и дополнительную информацию
-
20 заинтересованные лица могут получить дополнительную информацию от
General subject: persons interested may obtain further particulars from (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > заинтересованные лица могут получить дополнительную информацию от
См. также в других словарях:
пытавшийся получить информацию — прил., кол во синонимов: 3 • забросивший удочку (3) • закинувший удочку (8) • … Словарь синонимов
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
информацию — давать информацию • действие дать информацию • действие добывать информацию • обладание, начало информацию получить • действие, получатель использовать информацию • использование найти информацию • обладание, начало нести информацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Как получить средства на лечение от Минздравсоцразвития РФ — Квота – это количество больных, которых орган управления здравоохранения субъекта Российской Федерации может направить в профильные специализированные медицинские учреждения для необходимого лечения с использованием высокотехнологичных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ИНФОРМАЦИЮ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) является одним из прав потребителя, гарантированных государством. В силу предписаний п. 1 ст. 5 Закона изготовитель (исполнитель, продавец) обязан… … Юридический словарь современного гражданского права
Как получить отчет по кредитной истории через Интернет — Сегодня два крупнейших бюро кредитных историй (БКИ) – Национальное бюро кредитных историй (НБКИ) и «Эквифакс» – предлагают частным клиентам онлайн сервисы по получению своей кредитной истории через Интернет. НБКИ реализует сервис по получение… … Банковская энциклопедия
Ответственость изготовителя (исполнителя, продавца) за ненадлежащую информацию о товаре (работе, услуге), об изготовителе (исполнителе, продавце — ОТВЕТСТВЕНОСТЬ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ИСПОЛНИТЕЛЯ, ПРОДАВЦА) ЗА НЕНАДЛЕЖАЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ТОВАРЕ (РАБОТЕ, УСЛУГЕ), ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ (ИСПОЛНИТЕЛЕ, ПРОДАВЦЕ) если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Как получить в Сбербанке выписку о состоянии лицевого счета в ПФР — Каждый год Пенсионный фонд Российской Федерации (ПФР) информирует участников системы обязательного пенсионного страхования о состоянии их индивидуальных счетов через рассылаемые им письма. Если гражданину понадобились сведения о состоянии своих… … Банковская энциклопедия
Клинические исследования — Клиническое исследование научное исследование с участием людей, которое проводится с целью оценки эффективности и безопасности нового лекарственного препарата или расширения показаний к применению уже известного лекарственного препарата.… … Википедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён